Die Ritter im Mittelalter hätten sich beim Turnier nur bierernst die Köpfe eingeschlagen, und vorher oder nachher in der spaßfreien Zone am Hof humorlos holde Damen angehimmelt – werch ein Illtum, müsste man mit Ernst Jandl über dieses weitverbreitete Vorurteil sagen. Einige der schönsten deutschsprachigen Werke und Werklein der (zumeist spät-)mittelalterlichen Lachkultur werden in diesem zweisprachigen Band zu einer vergnüglichen Studiengrundlage zusammengestellt.